Cuando estaba en el hospital de veteranos
con un gran hoyo en el centro de mi humanidad,
comencé a soñar que volaba,
que era libre.
Pero tarde o temprano tienes que despertar.
En estado criogénico no sueñas.
No sientes que pasaron seis años,
sino que tienes resaca y que te golpearon.
Tommy era el científico, no yo.
Él era quien quería viajar al espacio
para encontrar las respuestas.
¿Llegamos?
Sí. Llegamos, lucecita.
Llegamos.
Se trata de tu hermano.
Una semana antes de que Tommy se embarcara,
un sujeto armado terminó su viaje por el dinero en su cartera.
¡Estuvieron en criogenia durante cinco años, nueve meses y 22 días!
¡Tendrán hambre y se sentirán débiles!
¡Si sienten náuseas, usen las bolsas!
Sí, Tommy era el científico.
Yo sólo era otro tonto soldado enviado a un lugar que lamentaría.
Adelante estaba Pandora.
Crecí escuchando de ella, pero nunca imaginé que iría ahí.
Invertimos mucho en tu hermano.
Y queremos que tú termines su contrato.
Ya que tu genoma es idéntico al de él, tú puedes usar "sus zapatos"...
por decirlo así.
Será un nuevo comienzo en un mundo nuevo.
El pago es excelente.
Muy bueno.
-¡Oxi-máscaras! ¡Pónganselas! -¡Oxi-máscaras! ¡Pónganselas!
¡Si pierden la máscara,
en 20 segundos perderán el sentido y en 4 minutos morirán!
¡No quiero que alguien muera hoy! Se vería muy mal en mi reporte.
Torre Puerta del Infierno, somos VTA-16 acercándonos.
Estamos cruzando la frontera. Vemos la mina.
Una vida termina,
y otra comienza.
¡Suelten los cinturones! ¡Recojan sus mochilas!
-¡Reúnan sus cosas! ¡Vamos! -¡Quítense el arnés! ¡Rápido!
¡Cuando la rampa baje, diríjanse a la base y no se detengan!
¡A mi señal, diríjanse al interior!
¡Salgan de aquí! ¡Sigan avanzando! ¡Vayan al interior! ¡No se detengan!
No existen los ex marines.
Quizá ya no sea uno, pero nunca pierdo la actitud.
Me decía: "Puedo soportar lo que otros soportan ".
Pueden repararte la espina, si tienes dinero.
Pero no a un veterano, no en esta economía.
¡Andando, caso especial! ¡No hagas que te espere!
Muy bien, señoritas.
¡Mira toda esta carne fresca!
En la Tierra, estos sujetos eran soldados comunes, marines,
peleando por la libertad.
¡Ten cuidado, auto de carreras!
Pero aquí, son mercenarios
que trabajan para la compañía.
Mira eso, amigo.
Alimento con ruedas.
Amigo, eso no está bien.
¡Tengo dos tipos libres en 20 minutos!
¡Bien! ¡Los necesitamos!
Ya no están en Kansas.
Están en Pandora, damas y caballeros.
Recuérdenlo cada segundo de todos los días.
Si existe el infierno,
querrán ir ahí a recuperarse, después de pasear por Pandora.
Al otro lado de la cerca,
cada cosa viva que se arrastra, vuela o camina en el fango,
querrá matarlos y comerse sus ojos.
Aquí habita una población nativa de humanoides llamados na'vi.
Usan flechas con una neurotoxina
que para el corazón en un minuto.
Tienen huesos reforzados con fibra de carbón.
Es muy difícil matarlos.
Como jefe de seguridad, mi trabajo es mantenerlos vivos.
Pero no podré hacerlo.
No a todos ustedes.
Si quieren sobrevivir,
necesitan una actitud mental fuerte.
Deben obedecer las reglas.
Las reglas de Pandora.
Regla número uno...
No hay nada como un viejo sermón
para que no te preocupes.
Con permiso. ¡Jake! Eres Jake, ¿cierto? El hermano de Tom.
Eres idéntico a él.
Perdón. Soy Norm Spellman. Entrenábamos juntos con los avatares.
El laboratorio biológico.
Pasaremos mucho tiempo aquí. ¿Cómo están? Norm, controlador de avatares.
-Hola. -Hola.
Ahí está el cuarto de enlace.
Ahí nos conectaremos con los avatares.
Norman y yo vinimos para controlar
a estos cuerpos llamados a vatares.
Ellos han sido creados del ADN humano mezclado con el ADN de los nativos.
-Hola. Bienvenidos. -Hola.
-Bienvenidos a Pandora. Es bueno tenerlos. -Gracias.
¡Diablos! Son enormes.
Sí, se desarrollaron durante el vuelo.
Los simuladores de propiocepción funcionan bien.
Sí, tienen buen tono muscular.
Nos tomará unas horas sacarlos,
pero podrán controlarlos mañana.
Ése es el tuyo.
Dr. Norm Spellman.
-Dr. Max Patel. Mucho gusto. -Mucho gusto.
Se parece a él.
Se parece a ti.
Ahora es tu avatar, Jake.
La idea es que cada controlador esté acoplado a su propio avatar,
para sintonizar sus sistemas nerviosos.
ADR
O algo parecido.
Por eso me dieron el trabajo, porque puedo enlazarme con el avatar de Tommy.
El cual es muy costoso.
¿Está bien? ¿Debo decir lo que quiera en la grabación?
Sí. Grabamos todo.
Lo que vemos, lo que sentimos.
-Todo es ciencia. -La ciencia se basa en la observación.
Además, así te mantendrás cuerdo los próximos seis años.
Está bien, como digas.
Así que
aquí estoy,
haciendo ciencia.
¡Están saliendo!
Atención. Los controladores terminaron sus enlaces.
Oh, Dios.
¿Dónde está mi bata de laboratorio?
¿Quién tiene mi maldito cigarrillo? Señores, ¿qué está mal?
-Gracias. -Grace Augustine es una leyenda.
Es la jefa del Programa Avatar. Escribió un libro
de la flora de Pandora.
Porque le gustan más las plantas que las personas.
Ella es la Cenicienta que regresa del baile.
Grace, quiero presentarte a Norm Spellman y Jake Sully.
Norm, he escuchado buenas cosas de ti. ¿Cómo va tu na'vi?
Puede que la madre de todas las madres
sonría a nuestra prímera reuníón.
No está mal, pero te escuchas algo formal.
Lo he estudíado por cínco años,
pero su lengua es muy extensa.
-¿Grace? Él es Jake Sully. -Señora.
Sé quién eres. No te necesito, necesito a tu hermano.
El doctor que entrenó por tres años para esta misión.
Está muerto,
y sé que es un gran inconveniente para todos.
-¿Has estado en un laboratorio? -Una vez disequé una rana.
¿Ves? Nos tratan con desprecio
y no les preocupa ocultarlo.
-lré a ver a Selfridge. -No, Grace.
-No me parece buena idea. -¡Son unos estúpidos!
¡Patearé su corporativo trasero!
¡No debe inmiscuirse en mi departamento!
Mañana aquí a las 0800. Trata de usar palabras más sofisticadas.
Escorpión 2 Hotel, aquí Torre Puerta del Infierno puede despegar por el Sur.
Diríjase a la pista Delta y encienda su identificador.
-¿Viste eso? -Sí, señor.
Claro que no, veías el monitor.
¡Me encanta este palo, Ronnie! Me encanta este palo.
Parker. Antes creía que era negligencia,
pero ahora veo que quieres arruinarme.
Grace, sabes que disfruto nuestras charlas.
Necesitaba un investigador, no un cabeza dura analfabeto.
De hecho, es una suerte tenerlo.
-¿Suerte? -Sí.
¿Cómo puede ser una suerte?
Porque tu amigo tenía un gemelo,
y por suerte ese gemelo no es odontólogo.
Un marine nos puede servir.
Te lo asigné como guardia de seguridad.
¡Lo que menos necesito es otro pistolero idiota afuera!
Los nativos deberían confiar
en ustedes.
¿No es el objetivo de sus títeres?
Deben parecerse y hablar como ellos,
así confiarán en nosotros.
Les construimos una escuela. Les enseñamos inglés.
Y aunque han pasado muchos años,
la relación con los nativos empeora.
Sí, eso sucede cuando se usan metralletas contra ellos.
Cierto. Ven.
No puedo...
Por esto estamos aquí. Unobtanium.
El kilo de esta pequeña roca gris vale 20 millones.
Ésa es la razón. Esto paga toda la operación.
Paga tus investigaciones.
Y esos salvajes amenazan toda la operación.
Estamos al borde de la guerra,
y tú debes encontrar una solución diplomática.
Así que usa lo que tienes y dame resultados.
¿Cuántas horas de enlace tienes?
-Como 520 horas. -Eso es bueno.
Tú, ahí. Tú, aquí. ¿Cuántas horas de enlace?
Cero. Pero leí el manual.
Estás bromeando, ¿cierto?
Es grandioso.
Andando.
No, yo puedo solo.
¿Pensaste que podías venir
al medio ambiente más hostil para el hombre
sin ningún entrenamiento y ver qué pasaba?
¿En qué pensabas?
Me habré cansado de que los doctores me dijeran qué podía hacer.
-La biométrica es buena. -El enlace tres está listo.
Mantén tus brazos y manos dentro. La cabeza abajo.
Abajo. Relájate y pon tu mente en blanco.
No te costará trabajo.
Besa la parte más oculta de mi...
Inicia el enlace.
Inicia la secuencia de la unidad tres.
Iniciando.
Tengo la primera congruencia.
-Un gran cerebro. Buena actividad. -Qué sorpresa.
Fusión al 40%.
Bien. Es mi turno.
Tomaré la unidad cuatro.
Fusión al 99%. El enlace es estable.
Está dentro. Jake, ¿puedes oírme? ¿Puedes oírme, Jake?
El reflejo fotomotor es bueno.
Respuesta de la aurícula, normal. ¿Cómo te sientes, Jake?
Hola, amigos.
Bienvenido a tu nuevo cuerpo, Jake.
Bien.
Tomémoslo con tranquilidad, Jake.
-Toca con el pulgar tus demás dedos. -Sí, claro.
-El pulgar con los demás. -Bien.
Muy bien. Veo que lo recuerdas.
-Por supuesto. -Puedes sentarte
-si quieres. -Sólo hazlo
lentamente. No hay ataxia corporal, excelente.
¿Te sientes mareado o con náuseas? ¡Estás moviendo los pies!
-Excelente, Jake. -Sensacional.
El control motor distal es bueno.
¿Sientes entumecimiento o dolor?
Excelente, Jake. Aguarda.
Tienes que ir poco a poco.
Debemos hacer más pruebas de reflejos,
-así que tómalo con calma. -Aguarda.
-Jake. -Siéntate, Jake.
Jake, ¡escúchame!
-¡Necesito que te sientes, Jake! -Estoy bien.
-Amigo, escúchame. -Todo está bien. Yo puedo.
-¡Jake, siéntate! -Que regrese a la camilla.
Por tu propia seguridad, siéntate.
Debes acostumbrarte al avatar.
-¡Jake! ¡Cuidado con la cola! -¡Sí!
¡Sédalo! ¡Mil miligramos de supitocam!
¡Señores! ¡Señores! ¡Cuidado!
Por los números.
-Jake. Vamos. -¡Jake! Escúchame.
¡Jake! No estás acostumbrado a tu cuerpo avatar.
-Es peligroso. -Es grandioso.
-Jake, escúchame. -Tranquilo. Te van a sedar.
-Norm, siéntate. -No, debo quitarme estos cables.
¡Demonios! ¡Que regrese!
-¡Norm! ¡No dejes el control! -¡No estás preparado!
-Por favor, no sabes jugar. -¡Cerca!
Ni siquiera tengo que defenderme de eso.
Hola, chicos.
-Está bien. Iré por él. -¡Jake, tienes que volver!
¡Jake! Con permiso.
-¡Cuidado! -Lo lamento.
¡Vamos!
¡Jake, se supone que no debemos correr!
-¡Cielos! Lo lamento. -¡Oye, cuidado!
¡Oye, marine!
Diablos.
-¿Grace? -¿Y a quién esperabas, iletrado?
Piensa rápido.
El control motor se ve bien.
¡Muy bien, todos a acostarse! Bien, equipo, se apagarán las luces.
Deprisa, Louise, afuera.
¡Oye!
No juegues con eso o te quedarás ciego.
Es muy extraño.
Fuera.
Buenas noches.
Luces apagadas. Nos vemos en la cena, niños.
Bienvenido.
-¿Te sientes bien? -Sí, estoy bien.
Soy Trudy. Puedo pilotar lo que sea. Éste es mi bebé.
Aguarda.
¡Oye, Wainfleet, termina ya!
-Salimos a las 0-9. -Estoy en eso, Capitana.
El escudo de follaje continúa averiado.
Sí que usan armamento pesado.
¡Fíjate!
Es porque no somos lo único,
ni lo más grande que vuela afuera.
Te necesito en un arma lateral. Me falta un hombre.
Creí que no lo pedirías.
Ahí está tu hombre. Te veo en el área de carga.
¿Quería verme, Coronel?
La baja gravedad de aquí, te debilita.
Y si te debilitas,
Pandora te matará sin ninguna advertencia.
Obtuve tu expediente, Cabo.
Tu desempeño en combate fue asombroso.
Aunque nada como aquí.
Necesitarás mostrar fuerza y valor en este vecindario.
Para mí es sólo otro mísero lugar.
Yo también serví en reconocimiento.
Algunos años antes que tú. Bueno, más que algunos años.
Tres incursiones a Nigeria y ni un rasguño.
¿Y aquí?
El primer día. Creo que me sentí como un oficial primerizo.
Podían arreglarlo si regresaba.
Me harían hermoso nuevamente. Pero ¿sabes qué? Me gusta.
A diario me recuerda lo que hay afuera.
El Programa Avatar es ridículo. Son un montón de inútiles científicos.
Sin embargo nos presenta una oportunidad única y a tiempo.
-¡Despejen! -¡Despejen!
Un soldado de reconocimiento, en un cuerpo avatar. Es algo único.
Se me pone la carne de gallina.
Ese soldado podría darme la información que necesito,
en la superficie.
Justo desde el campo enemigo.
Escucha, Sully, quiero que te involucres con los salvajes
y te ganes su confianza.
Necesito saber cómo hacerlos cooperar
o cómo atacarlos si no lo hacen.
-¿Sigo con Augustine? -Sólo en el papel.
Actuarás y hablarás como uno de sus tarados científicos.
Pero te reportarás conmigo.
¿Puedes hacerlo, hijo?
Claro que sí, señor.
Muy bien.
Hijo, yo cuido de los míos.
Dame lo que quiero
y me encargaré de que tengas tus piernas cuando regreses a casa.
Tus piernas verdaderas.
Eso suena muy bien, señor.
-El enlace está listo. -Fusión al 40%.
Sólo mantén la boca cerrada y deja que Norm hable.
Tengo cinco congruencias. Fusión al 90%.
Enlace tres listo.
Bien, es mi turno.
Apágalo. Tardaremos un rato.
-¡Norm! Tu mochila. -La mochila.
Quédate en la nave. Un idiota armado es suficiente.
Usted manda, doctora.
Prolemuris. No son agresivos.
Tranquilo, marine. Me pones nerviosa.
¿Cómo sabrán que estamos aquí?
Estoy segura de que ya nos observan.
-Sigue caminando, Norm. -Síganme, chicos.
-Aquí voy. -Escaneando.
Es muy rápido.
-Sorprendente, ¿no? -Sí.
Eso es una transmisión molecular
desde esta raíz hasta la del árbol de al lado.
Muy bien. Una muestra.
Bien, tomémosla. Quizá es eléctrica, por su velocidad de reacción.
Norm, contaminaste la muestra con tu saliva.
Sí.
Aquí voy.
No dispares. No dispares o lo harás enojar.
Ya está enojado.
Jake, su coraza es muy gruesa. Créeme.
Está defendiendo su territorio. No corras o te atacará.
¿Qué debo hacer? ¿Bailar con él?
Sólo quédate quieto.
Sí, ven. Muéstrame lo que tienes.
¿Ahora quién es el malo? Eso es.
Sí, a eso me refería, marica.
Vete y lleva tu pequeño trasero con mami.
Eres un cobarde. Sigue corriendo.
Ve por algunos de tus amigos.
Mierda.
¿Qué hago con éste? ¿Corro? ¿No corro? ¿Qué?
¡Corre! ¡Definitivamente, corre!
Debemos parar, amigos.
El Coronel no nos permite buscar de noche.
Lo lamento, doctora. Deberá resistir hasta mañana.
No sobrevivirá hasta mañana.
No tengo toda la maldita noche.
¡Vengan!
Oye, aguarda. ¡No!
Grandioso.
Oye, sé que quizá no entiendes esto,
pero gracias.
Gracias.
Eso fue impresionante.
Si no apareces, yo hubiera muerto.
Oye, espera. ¿Adónde vas?
¡Aguarda!
Oye, más despacio.
Sólo quiero agradecerte por matar a esas cosas.
-¡Demonios! -No agradezcas.
No agradezcas por esto.
Esto es lamentable. Es doloroso.
Entiendo. Lo lamento.
Si hice algo, perdón.
Esto es tu culpa. No tenían que morir.
¿Mi culpa? Ellos me atacaron. ¿Yo soy el malo?
¡Es tu culpa!
-¡Tu culpa! -Tranquila.
Eres como un bebé, no sabes qué hacer.
Tranquila.
Bien. Bien.
Si querías a tus amigos del bosque,
¿por qué no dejaste que me mataran?
¿Por qué lo hiciste?
-¿Por qué te salvé? -Sí, ¿por qué me salvaste?
Porque eres valiente.
Sin miedo.
¡Pero tonto! ¡Ignorante como un niño!
Pues si soy como un niño, entonces
quizá debas enseñarme.
La Gente del Cielo no aprende. Tú no ves.
Entonces enséñame, a ver.
-Nadie puede enseñarte a ver. -Vaya.
Por favor, ¿podemos hablar?
¿Dónde aprendiste a hablar inglés? ¿En la escuela de la Dra. Augustine?
Eres como un bebé.
Necesito tu ayuda.
No deberías estar aquí.
-Entonces llévame contigo. -¡No! Regresa.
No.
¡Regresa!
¡No!
¿Qué...?
¿Qué son?
Semillas del Árbol Sagrado.
Son espíritus puros.
¿Qué fue todo eso?
Ven.
¡Ven!
¿Adónde vamos?
Ven.
¿Cómo te llamas?
¡Carajo!
Bien.
Tranquílos, todos tranquílos.
¿Qué haces, Tsu'tey?
Estos demoníos están prohíbídos aquí.
Ví una señal.
Esto debe resolverlo la Tsahík.
Tráíganlo.
¿Qué sucede?
Espera.
¿Qué pasa?
¡Oigan!
Padre,
te veo.
Esta críatura,
¿por qué la trajíste aquí?
Iba a matarlo,
pero Eywa me mandó una señal.
Yo díje
que no quería sonámbulos aquí.
¿Qué está diciendo?
Su olor alíenígeno lastíma mí naríz.
¿Qué está diciendo?
Mi padre decide si matarte o no.
¿Tu padre? Mucho gusto, señor.
¡A un lado!
Déjenme ver a este alíenígena.
Ella es mi madre.
Es la Tsahik. Es quien interpreta los deseos de Eywa.
¿Quién es Eywa?
¿Cómo te llaman?
Jake Sully.
-¿Por qué viniste a nosotros? -Vine a aprender.
Hemos intentado enseñar a otros del cielo.
Es difícil llenar una copa que ya está llena.
Pues mi copa está vacía, créame.
Pregúntele a la Dra. Augustine. No soy científico.
¿Qué eres?
Era un marine.
Un guerrero del clan de los Cabezas Duras.
¡Un guerrero!
¡Puedo matarlo fácílmente!
¡No!
Es el prímer guerrero sonámbulo
que hemos vísto.
Necesítamos aprender más de él.
Hija mía,
tú le enseñarás a ser como nosotros,
a hablar y a camínar como nosotros.
¿Por qué yo? No es justo.
Está decidido. Mi hija te enseñará cómo somos.
Aprende bien, Jakesully.
Así veremos si tu extraño comportamiento puede ser curado.
Buenas noches.
Por favor, no se levanten.
Con permiso.
Lo lamento.
Hola, ¿cómo están?
-¡Jake! ¡Jake! -Está despertando.
-Está saliendo. -Jake. ¡Jake!
Vuelve, hijo. Vamos. Eso es.
Muy bien. Eso es.
Estás bien.
¡Demonios! Estabas muy conectado con tu avatar.
-¿El avatar está seguro? -Sí, doctora.
Y no van a creer dónde estoy.
Lo último que vimos fue el trasero del marine
desapareciendo en el bosque y a un thanator enojado persiguiéndolo.
-No es algo que puedas enseñar. -Es fantástico.
Por razones que no entiendo,
los Omaticaya te eligieron. Que Dios nos ayude.
¿El clan de los Cabezas Duras?
-¿Y funcionó? -Casi soy de la familia.
Van a estudiarme. Debo aprender a ser uno de ellos.
Eso es tener iniciativa, hijo.
-Quisiera tener a diez como tú. -Oye, Sully,
averigua qué quieren los monos azules.
Hemos intentado darles medicina, educación, caminos.
Pero no, les gusta el fango.
Y no es que me moleste, es sólo que...
¿Alguien podría...? Sector 12.
Bien, sigue. Alto.
Alto. ¡Alto! Eso es. ¡Cielos!
Su maldita aldea está encima del depósito
más rico de unobtanium en 200 kilómetros a la redonda. Mira toda esa riqueza.
-¿Y quién los hará mudarse? -Adivina.
-¿Y si no quieren irse? -Apuesto a que querrán.
Bien, bien. Mira.
Matar a los nativos se vería mal,
pero hay algo que los inversionistas odian más que a la prensa,
y eso es un mal estado financiero. Yo no hice las reglas.
Debes encontrar el incentivo que los haga mudarse.
De otra forma, tendremos que usar la fuerza. ¿Sí?
Tienes tres meses, antes de que lleguen las excavadoras.
Pues no perdamos el tiempo.
Me gusta este chico.
-Muchachos, ahora... -Bien, revisemos las fotos nuevamente.
Mo'at. La mujer dragón.
-Eytucan. -Eytukan. Él es el líder del clan.
Pero ella es la líder espiritual, como un chamán.
Entiendo.
-T'su'tey. -Tsu'tey.
-Él será el próximo líder del clan.
-Neytiri. -Ella será la próxima Tsahik.
Ellos se convertirán en pareja.
-¿Y quién es Eywa? -¿Quién es Eywa?
Su diosa. Creadora de las cosas vivas.
¡De todo lo que conocen!
Lo sabrías si hubieras entrenado.
¿Quién tiene una cita con la hija del jefe?
-Vamos. Es... -Bien, ya basta.
Andando. La aldea despierta temprano.
No hagas tonterías inusuales.
Tranquilo, chico.
Pale es hembra.
Bien. Tranquila, chica.
Eso es una tsaheylu. Una conexión.
Siéntela.
Siente sus latidos. Su respiración.
Sus piernas fuertes.
Tienes que decirle qué hacer.
Mentalmente.
Por ahora dile adónde ir.
¡De frente!
-Deberías irte. -No, me extrañarías.
Sabía que podías hablar inglés.
Este alíenígena no va a aprender.
Una roca aprende más.
Miralo.
Otra vez.
Si quieren atacar esa cosa, será complicado.
Su escáner no muestra la estructura interna.
Hay una fila exterior de columnas.
Son muy resistentes. Aquí hay un anillo secundario
y un anillo interno. Hay una estructura como de espiral
que usan para subir y bajar.
Necesitaremos escanear con precisión cada columna.
Entendido.
¿Qué más puedes decirnos de la estructura?
Creo que el anillo secundario soporta más peso.
-¿Adónde vamos? -Lejos de aquí.
No permitiré que Selfridge y Quaritch controlen esto.
Hay un enlace móvil en el Sitio 26. Con él trabajaremos
en las montañas.
¿En las montañas Hallelujah?
-Así es. -¿Es en serio?
-Sí. -¡Sí!
Las montañas flotantes de Pandora. ¿Has escuchado sobre ellas?
Nos aproximamos.
Sí, mira mis instrumentos.
Sí. Estamos en el vórtice eléctrico.
Volaremos con RVV.
¿Qué es RVV?
Significa que debes ver adónde vas.
-Pero no se ve nada. -¡Exacto! ¿No es una porquería?
¡Por Dios!
Deberían verse las caras.
Gracias por volar en Air Pandora.
Bienvenidos al campamento.
-Y ésta es mi litera. -Esto es asqueroso.
-Norm, abajo. -Está bien.
-A Grace no se le pasa nada. -Trudy, tomarás el de arriba.
Sabía que yo hablé con el Coronel.
Pero yo tenía lo que ella necesitaba. La forma de relacionarnos con el clan.
Así que, era amable.
Jake, ve a la izquierda. Estarás en el último enlace.
Unidad Uno, el Beulah. Es el más estable.
¡Demonios!
No le mires el ojo.
Ikran no es un caballo.
Una vez que la tsaheylu es hecha,
ikran volará toda su vida sólo con un cazador.
Para convertirte en un taronyu, un cazador,
debes escoger tu propio ikran y él debe escogerte.
-¿Cuándo? -Cuando estés listo.